नोट ईरान से अफगानिस्तान होते हुए इराक से ओवरलैंड जा रहे हैं

एक और एकमात्र सैंड्रा रोमेन (2001 क्रीम रंग की एमजेड 251 कानुनी) के रूप में वह झुकी हुई थी, डाकुओं द्वारा भड़की हुई थी, अफगानिस्तान के चर्रीकर में अफगान नेशनल पुलिस कंपाउंड की दीवार के खिलाफ, बगराम में उसके अंतिम विश्राम स्थल से लगभग 50 किलोमीटर की दूरी पर। लेखक द्वारा फोटो।

संपादक का ध्यान दें: निम्नलिखित तीन विगनेट्स डैनियल सी। ब्रिट के अनुभव के दौरान लिए गए हैं, जो कि इराक के शहरों से ईरान से बग़दाद से अफगानिस्तान के बग़दाद तक के ओवरलैंड ज़ीग-ज़ाग से होते हुए अफ़गानिस्तान तक जाते हैं। वह 2009 से इस क्षेत्र में जमीनी स्तर पर यात्रा कर रहे हैं, और 2010 में वीडियोग्राफर मैक्स हंटर द्वारा इसमें शामिल हुए, जिनमें से दो 2013 में स्वतंत्र रिलीज़ के लिए एक डॉक्यूमेंट्री फिल्म के साथ अनुभव को बढ़ा रहे हैं।

27 जून 2010, इराक के बाहरी इलाके में घास की आग

घास की आग से धुआं उस स्थान पर है जहां दीवार दरवाजे को काटती है।

यह मेरी आँखों को चुभता है यह अपार्टमेंट के पार सूखी, खस्ताहाल जगह के किनारे एक काली रेखा को जला रहा है।

ट्रक लंबे धूल की पूंछ के साथ बहुत पार करते हैं जो धूमकेतु से संबंधित हैं। धूल नीचे गिरती है और अधूरे कुर्द घरों में बस जाती है। अधिकांश में केवल एक तरफ खिड़कियां और एक दरवाजा है। वे विशाल ग्रे सिर की तरह दिखते हैं। खिड़की की तरफ चेहरा है। लम्बे, चौड़े द्वार मुख हैं। प्रत्येक की तीन या अधिक आंखें हैं। मोटी बांग्लादेशी डे-वर्कर्स और डिलीवरी मैन की आंखें सॉरी हैं।

बैंगलेडिश दुबले होने के तरीके के आधार पर, सिर पागल या गूंगा दिखता है।

+++

मैं आखिरी बार सैंड्रा रोमेन के साथ उस समय काटा, जब मैं अपने घर के मालिक को भुगतान करने के लिए व्हिस्की के साथ ऐंकावा से वापस आ रहा था।

बोतल के एक साथ बंद होने के कारण मैंने उसे गंदगी वाली सड़क पर सभी टांके के किनारों पर धकेल दिया। उसके पिछले टायर को साइड में पैच किया गया था लेकिन यह ठीक था अन्यथा नहीं। सामने गंजा था और सपाट जा रहा था। मैंने अभी तक उसका कोई भी निर्णय नहीं लिया था।

यह अनुदान और शिक्षक की व्हिस्की, प्रत्येक की एक बोतल थी। शराब की दुकान पर ईसाइयों ने प्लास्टिक की बोतलें भी बेचीं, लेकिन आज वे व्हिस्की के लिए हल्के रंग की थीं, लिस्टरिन जैसी। और आज, काउंटर के पीछे का बच्चा विशेष रूप से दोषी लग रहा था।

मैं इस बार हमारे मकान मालिक के साथ बहुत सस्ता नहीं होना चाहता। चूंकि वीडियोग्राफर और मैं हमारे कुटीर माइक्रोकैवेबल चिकन स्टेक के साथ चले गए, चींटियां रसोई और सामने के कमरे में क्लस्टर बना रही हैं।

सैंड्रा रोमेन के पास एक लीक कार्बोरेटर था। मैं टूटे हरे शीशे में ढँकी हुई गली का प्राकृतिक रास्ता ले लिया। वह मर गई क्योंकि कार्बोरेटर ने मेरे जूते और सड़क पर धीरे-धीरे बाहर जाने दिया। मैंने इसे आते हुए नहीं देखा और इससे भी आगे निकल जाना चाहिए था क्योंकि मुझे हवा पसंद थी और जिस तरह से शार्क पर प्रकाश तैरता था।

+++

अब केवल सूर्य और गर्म चट्टानें थीं।

तुम भारी कुतिया

जाने के लिए दो मील।

घरों के करीब के रूप में अजीब नहीं है। आइवरी नोज और ग्रीन स्विंगिंग गेट्स ने सब कुछ समझाया।

पास-पास, अधिकांश बांग्लादेशी बिलकुल नहीं थे। वे गर्मी और पेट-बीमार में टार को उत्तेजित कर रहे थे, आंखें सॉकेट से बाहर की ओर झुक रही थीं, गालों को उल्टी कर रही थीं। धूनी उन्हें मिल गई। मोटरसाइकिल के बिना, यहाँ हवा जैसी कोई चीज नहीं है।

+++

फ्लैट के चारों ओर धुआं है और काली लाइन सौ मीटर लंबी हो गई है।

जितना अधिक मेरी आंखों को पानी मिलता है उतना ही मजेदार होता है।

मुर्गियां इससे दूर भागती हैं।

खिड़की के फ्रेम में डांस करते हैं।

धुआं मेरे पानी के गिलास में गिर गया।

धूल से त्रस्त देश में घास जलाओ?

पुरुष, इसे बेंजीन में डुबोते हैं। दोपहर के समय इसे हल्का करें। इराक उस समय पर्याप्त गर्म नहीं था।

यह तुर्की और ईरान और अमेरिका के साथ दो दशकों के युद्ध के दौरान गोलाबारी के दौरान वर्षों से उसी तरह किया गया है।

इसे बनाए रखने के लिए ताकत चाहिए।

हम अपनी दिनचर्या को परेशान नहीं करते हैं। हम कुछ भी ठीक नहीं करते हैं। हम रोज काम पर जाते हैं और उल्टी करते हैं।

+++

जब मैं क्रिश्चियन शराब की दुकान में चला गया, तो दरवाजे पर मेरी एड़ी पर धमाके हुए और काउंटर के पीछे दोषी-पीड़ित बच्चा स्वचालित रूप से प्लास्टिक की बोतलों के लिए चला गया।

मैंने शिक्षक और बच्चे को इशारा किया और एक हज़ार बार मुझ पर झपटा।

किरकुक, 11 अगस्त, 2010

बेसम, इराक़ी पुलिस के जवान की मौत। लेखक द्वारा फोटो।

यह निश्चित था कि बेसम मर चुका था।

Besam? बेसम जेठिथ ... वह एक अच्छा आदमी था।

करीब-करीब आँखों वाली कमीज़ ने उसे सब बाहर कर दिया।

शर्टा की दो मुट्ठियां उसकी आंखों के बीच के इंच में मिलीं, जिसका आकाश के सामने चौकोर पोर था और उसके अंगूठे उसकी नाक के ऊपर थे। उन्होंने अपने हाथों को एक साथ खोला जैसे कि एक बंदी पक्षी को मुक्त किया।

"इंफ़ाज़र," कमीज ने कहा।

सूरज ने अपनी हथेलियाँ मार दीं।

शर्टेल ने कहा, "बेसाम ..."

कमीज ने उसके दिल की ओर इशारा किया।

"श्रपेल, बेसम, अंदर।"

हाँ। तुम मुझे मिल गए।

कमीज़ ने उसके सिर को अपने कंधे पर गिरने दिया, जैसे कि वह किसी मृत व्यक्ति की लंगड़ी गर्दन पर टिका हो।

एक आंख खुली और उसकी जीभ उसके मुंह से लटक गई, कमीज ने कहा, "बेसम," और दूसरों ने सिर हिलाया और सिगरेट जलाई और जलाई।

"अलकायदा।"

"बम।"

"समाप्त।"

हाँ।

उनमें से दो ने सिर हिलाया और अपने सेलफोन पर मेरे लिए तुर्की पोर्न बजाया। उन्होंने लड़की की चिकना चूत की तरफ इशारा किया और कहा, "बहुत, बहुत अच्छा।"

हम सभी ने थाने के बाहर एक गीली छतरी के नीचे बर्फ का पानी पिया। उन्होंने इसे ठंडा रखने के लिए धारीदार कपड़े को टिका दिया। डिंग-अप ब्लू और व्हाइट बसों ने हर खिड़की में एक बच्चे के साथ ट्रैफिक सर्कल को गोल कर दिया। उसमें कंपन धातु की आवाज थी। सड़क पर, चार धमाकेदार पालकी के काँटेदार शरीर मंझले में किनारे-किनारे आराम करते थे।

सर्कल के दूसरी तरफ खाली लॉट था, जहां लड़कियों को सप्ताहांत की रातों में धूल में ऊपर और नीचे चला जाता था, जब तक कि वे किसी को अपने कमरे में खिड़की से नहीं उठाते थे, कोई ऐसा व्यक्ति जो भाई के साथ सो रही अंतरिक्ष मंजिल को साझा नहीं करता था या एक बहन।

हम बेसम और उस बम के बारे में बात कर रहे थे, जिसने उसे मारा था और शर्टा की पत्नियों और बच्चों और उनके पास जो कुछ भी था, उसके बारे में।

बर्फ का पानी मेरे गले में जम गया, इसलिए यह मेरे शरीर से अलग महसूस हुआ, जिस तरह से सपाट पीली पृथ्वी सफेद आकाश से एक भी साझा धागे के बिना रेजर-कट थी।

मृत बेसम, अच्छा आदमी।

मैंने अपनी सांस और बर्फ के पानी के रास्ते के बारे में सोचा।

+++

परिवार के घर के द्वार में, बेसम के नास्तिक सौतेले भाई दुध ने अपने पैरों पर 2 वर्षीय मुस्तफा के साथ मेरा स्वागत किया। दुधे ने काले रंग की चमड़े की बंदगी पहनी थी। मुस्तफा ने 80 साल के प्रबुद्ध पुरुषों पर प्रसन्न और खाली अभिव्यक्ति पहनी थी।

एक घंटे के बाद, बेसम अपने बेडरूम से बाहर आया और अपनी कुर्सी पर बैठ गया। यह शुक्रवार था, वह क्षमा चाहता था, उसने कहा कि वह सो रहा था।

बेसम को नहीं पता था कि उन्हें मृत घोषित कर दिया गया था।

उसने सरका दिया।

दो महीने पहले चौकी में विस्फोट हुआ था। वह जल गया था और धातु का एक दांतेदार टुकड़ा उसके दिल से एक इंच ही दब गया था। बेसम ने एक फड़ बनियान नहीं पहनी थी। उसके लिए यह बहुत गर्म था।

एक इराकी सेना ह्युई ने उसे बगदाद के अस्पताल में भर्ती कराया जहां वह दो नए जख्मों के साथ जागा।

बेसम जिंदा था।

उसने दुध के लिए एक मुर्गा भुना और मैंने भले ही रमजान का उपवास किया।

+++

दुध मेरे पास से फर्श पर खाया।

उसे उत्साहित देखकर अच्छा लगा। कुछ ही दिनों में लड़कियां पीले रंग की हो जाएंगी।

"बहुत सारे फ़िके-फ़िक़ी," उन्होंने सीटी बजाते हुए कहा।

शब्द "मुक्त" उसके बाएं बाईसेप के अंदर लाल रंग का टैटू था।

"वीज़ा स्वीडन, कितना?"

डूडी ने रमजान की बहुत परवाह नहीं की। वह फ्लैट रोटी और मीठी चिकन की त्वचा के फटे-पुराने टुकड़ों के साथ सभी चिकना टमाटर खा रहा था।

"कितना ऑस्ट्रेलिया, कितना अमृका?"

"आपको शरणार्थी बनना होगा।"

"कितना, कितना?"

"$ 10,000 अमेरिकी के साथ छोड़ें।"

"अंग्रेजी नहीं।"

हाँ।

+++

मुस्तफा पहले से ही एक अच्छे मुसलमान थे।

उसने भोजन को नहीं छुआ हालांकि मैं देख सकता था कि वह सिगरेट के बारे में उत्सुक था। हमारे खाने की आवाज़ उसके गोलाकार चेहरे को उछाल देती है। यह अधिनियम उनकी भूरी-काली आँखों में परिलक्षित होता है।

+++

बेसम की आँखें लड़के और टेलीविजन के बीच बह गईं। उनका मोबाइल फोन शर्ट कमांड के ग्रंथों के साथ था।

आज दो बम धमाके हुए। कुछ बेसम थे, जो सिर हिला रहे थे, मेरे आने से पहले पहले दो घंटे तक शवों को साफ किया।

जब हमने खाया तो दूसरा विस्फोट हुआ।

बेसम के मोबाइल फोन में जेथिथ 7, जारह 45 लिखा हुआ है।

बेसम ने पूछा, "इराक में सुरक्षा के लिए कितना समय पहले है।"

"शायद दो साल," मैंने कहा।

यह कभी सुरक्षित नहीं होगा। मृत्यु और ईश्वर की इच्छा को भी आसानी से स्वीकार कर लिया जाता है। वहाँ बहुत ज्यादा सिर हिलाया और आहें भर रहा है।

दिन की सवारी से मेरे पेट में दर्द तब गहरा गया, और मैंने खुद को चिकना चिकन, टमाटर और रोटी पर चट कर लिया।

जहको पूल। लेखक द्वारा फोटो।

अगस्त 2010 के अंत से, ज़ाहको, इराक।

जाह्को में ईद की धूम है। पहाड़ियों कैलिफोर्निया हो सकता है। झील के चारों ओर रंगीन ग्लोब कैलिफोर्निया होना चाहिए। मैं उन्हें देख रहा हूँ।

हमारे तंबू नवाज़ गैस स्टेशन के ऊपर बने हैं, जो कि मुड़ने वाली सड़क पर है, जो उत्तर की ओर ज़ाहो कैफे की पट्टी और अंत में तुर्की की सीमा तक जाती है।

ईंधन पंप, एक कारवाश और स्टेशन के मस्जिद-रेस्तरां हमारे नीचे हैं। अमीर कुर्द जो इसके मालिक हैं उन्होंने वीडियोग्राफर को और मैं उनके मानव निर्मित झील के किनारे पर नरम घास पर सोते हैं।

पानी पहाड़ों में आधा मील पीछे तक पहुँच जाता है। पूर्व की तरफ छोटे अंगूर के बाग में अंगूर उगते हैं, तरबूज और कुमकुम और मिर्च उत्तरी छोर पर बगीचे में पके होते हैं।

+++

हर सुबह, एक डॉग पैक हमारे लटकते कपड़े धोने के लिए पहाड़ से सूँघता है, उनमें से बारह।

प्रत्येक दिन गिरोह सूर्योदय से पहले दाख की बारी में एक अलग कुत्ते को चुनता है। उसके बाद, वे हमारे टेंट, टॉर-अप लॉटरी-विजेता के आसपास भी घूमते हैं, और वे हमारे ऊपर देखते हैं जबकि यह अभी भी अंधेरा है।

मैं अपनी पीठ पर लेट गया, चुप, जाल के माध्यम से उन्हें वापस देख रहा था, उनके सिर गिन रहा था। चबाने वाले कानों के साथ पाई-चेहरे वाले कुत्ते पुराने चोरों की तरह दिखते हैं। अपने कानों को बचाने के लिए संकरे चेहरे वाले कुत्ते युवा चोर हैं।

वे भूखे हैं। रमजान उनके लिए समाप्त नहीं हुआ है, जैसे कि अच्छे मुसलमानों के लिए है, जो पसंद से उपवास करते हैं।

सड़कें खाली हैं क्योंकि अच्छे मुसलमान परिवार के साथ दुख के अंत का जश्न मना रहे हैं। वे भेड़ के बच्चे पर दावत दे रहे हैं।

एक पाई-चेहरा मेरी लटकती टी-शर्ट खाने के लिए दूर हो जाता है। एक और जुर्राब निगलता है।

बाकी आश्चर्य है कि क्या वे मुझे मार सकते हैं। वे नहीं जानते

वे अभी तक पागल नहीं हुए हैं, हालांकि कई गर्दन और हिंद पैरों पर गंजे विस्तार के साथ रोगग्रस्त हैं।

मेरे पास एक रिंच है, अगर उनमें से एक शैतान निकलता है, क्योंकि बाकी का पालन करते हैं।

ये इस्लाम के अनुसार अशुद्ध जानवर हैं।

जब आप कुत्ते को धीरे से काटते हैं - एक गला - गला, खून का फव्वारा फव्वारे की तरह। एक साफ जानवर का खून - एक भेड़ का बच्चा, एक बछड़ा - एक धारा की तरह हाथ पर बहता है।

साफ और गंदे के बीच का अंतर, बहुत पहले तय किया गया था, यह नाड़ी की ताकत और कसाई की तेजी पर निर्भर करता है।

कुत्ते मुझे एक-एक करके छोड़ते हैं, कूड़े और मृत चीजों के लिए खाई को सूंघने के लिए पहाड़ी को नीचे गिराते हैं।

जब सूरज उगता था तो मैं अपनी चबाने वाली टी-शर्ट में कुमकुम और मिर्च निकाल लेता था।

हम भूख, चोर कुत्तों और मैं से बंधे हैं।

इसके अलावा, मुझे उम्मीद है, हमारी दाल की बदसूरत ताकत से।

+++

जमींदार अपने बेटे, कमल, और झील मछली को खिलाने के लिए आटे की एक बाल्टी के साथ दोपहर में आया। झील के ऊपर बने फ़िरोज़ा पूल में तैरने के कुछ ही समय बाद, मालिक के परिवार से संबंध रखने वाले बच्चे आए।

कमल ने दूसरे लड़कों के साथ बात नहीं की। दूसरों ने कहा कि वह गरीब था। वह उनका भाई नहीं था।

जबकि दूसरे लड़कों ने पूल में घुसकर बेंच के पीछे पेशाब किया, कमल ने मछली का आटा खिलाया। उसने बगीचे से एक तरबूज को आधा किया। उन्होंने और मैंने इसे साझा किया। हमने मछलियों को भी बल्बनुमा छिलका फेंक दिया।

ग्राउंडस्कर्ट ने कुछ पौधों को दूसरों की तुलना में अधिक पानी की अनुमति देने के लिए बगीचे में चट्टानों को स्थानांतरित किया और उन्होंने अंगूरों को बांधने के लिए तार का इस्तेमाल किया।

हमने देखा कि मछली एक घंटे तक रंड को झुकाती है। वहाँ दृश्य के लिए एक गहरा गुण प्रतीत हो रहा था इसलिए मैंने एक वीडियो बनाया:

खरबूजे को इराक़ी बास द्वारा खोखला कर दिया गया।

यह ईद का दूसरा दिन था और कमल के पिता ने मछली को अतिरिक्त खिलाया और पौधे की जड़ों पर नली को लंबे समय तक चलाया। पिता ने ईद पर काम किया लेकिन उन्होंने अच्छा काम किया।

जहको पूल। लेखक द्वारा फोटो।

दूसरे लड़के नए अवकाश के कपड़े में पहुंचे, विशेष रूप से तेज, टाइल पर अपने हाथों को काटकर, एक दूसरे को डूबने की कोशिश कर रहे थे।

कमल के दूर जाने से बहुत पहले से यह नहीं था। वह झील के किनारे पर गया था, बाहर की ओर। वह जानता था कि सबसे बड़ी मछली कहाँ छिपी है। उन्हें बाहर निकालने के लिए, भोजन के साथ और अपने दांतों को चूसकर उन्होंने जो शोर किया, वह तैराकी से बेहतर था। ज़मींदार ने देखा कि उसका लड़का चट्टानों पर चढ़ा हुआ है, उसे रहने दो, और प्रार्थना करने के लिए दाख की बारी की ओर चल दिया।

कमल तब तक चला गया था जब तक कि शीट मेटल पर पैरों की आवाज, भाई के जाने की आवाज, चीख और छप ने उसे बाहर निकाल दिया।

वह दूसरे लड़कों को देखने के लिए पूल के किनारे पर खड़ा था, एक दूसरे को भयानक सूरज आश्रय की हिम्मत करते थे, नालीदार छत के किनारे पर वे खुद को हवा में छोड़ने तक घुमावदार पंजों के साथ पकड़ते थे।

कमल को प्रत्येक गिरने वाले शरीर द्वारा स्थानांतरित किया गया था।

चीख़:

"अल्लाह AKBAaAR!"

फ़िरोज़ा छप गया।

तैराकी से बेहतर कुछ नहीं है, इससे अधिक गहरा कुछ भी नहीं है।

सामुदायिक कनेक्शन

डैनियल ब्रिट के अधिक काम के लिए, कृपया DanielBrittPhoto.com पर जाएं